What's the weather like today (Ἑλληνιστί)
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἡ μὲν οὖν ἐκ Θεοῦ εὐδία, ἡ χθὲς οἰχομένη, σήμερον πάλιν πάρεστι.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον νεφέλαι ἐκάλυπτον τὸν οὐρανὸν ἀλλὰ ὁ ἥλιος ἔφηνα πρίν ἔδυσε.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
σήμερον μένει δὴ ἡ εὐδία ὥστε χαίρω καὶ χαρήσομαι.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον ουδε ευδια ουδε βροχην ἦν. οἱ τὰ μετέωρα ἐξετάζοντες επει θερμοτερον ἔσται.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τοῦ ἥλιος φαινομένου θερμὸν ἦν (εἰκόσι κατὰ τὴν κλίμακα Κελσιου).
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
λάμπει μὲν ὁ ἥλιος, φλέγει δ' οὔ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
χθὲς μὲν εὐδίαν ἔπεμψε Θεὸς. τήμερον δὲ τὸ αὐτὸ ποιεῖ.
ἀντὶ τούτου, γράφε, παρκαλῶ, φίλτατε, τό "τοῦ ἡλίου φαινομένου.."daivid wrote:τοῦ ἥλιος φαινομένου...
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον δὲ εἶχε καλώς, ἐπαῦρον μὲν κατὰ τοὺς τὰ μετέωρα εξετάζοντας ἔσται θερμότερον.
εὐχαριστῶ σοιMarkos wrote:ἀντὶ τούτου, γράφε, παρκαλῶ, φίλτατε, τό "τοῦ ἡλίου φαινομένου.."daivid wrote:τοῦ ἥλιος φαινομένου...
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἄκουσας τοὺς τὰ μετέωρα ἐξετάζοντας οἴδα οἰός τ' ἐσόμενος ἔκβαινε ἔκ οἰκίας ἄνευ σκιαδείου αὔριον.
λονδον
- jaihare
- Textkit Zealot
- Posts: 959
- Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
- Location: Tel Aviv, Israel
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ ἥλιος μάλα τύπτει τήμερον τοὺς ἀνθρώπους, φλέγων τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ κατατρίβων αὐτούς. καθιζόμενος οὖν οἴκοι, οὐκέτι ἐξελήλυθα ἐκ τῆς οἰκίας.
Jason Hare
jason@thehebrewcafe.com
jason@thehebrewcafe.com
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τὴμερον ἔπαθον τὴν τοῦ ἡλίου θερμασίαν ὁρῶν μόνος μικρὰς νεφέλας ἒν τῷ οὐρανῷ.
χαῖρε σοί.jaihare wrote:ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ ἥλιος μάλα τύπτει τήμερον τοὺς ἀνθρώπους, φλέγων τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ κατατρίβων αὐτούς. καθιζόμενος οὖν οἴκοι, οὐκέτι ἐξελήλυθα ἐκ τῆς οἰκίας.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
νυκτός οἶα δὴ οὐ ἐκάθευδον ὡς ὁρῶν τοῦς Καληδώνας ψηφιζομένους μετὰ ἡμῖν μενεῖν ὥστε οἴδα βρέχοντα σκόροδα καὶ βροντὴν καὶ ἀστραπὴν ὄντα.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
σφόδρα λάμπων, τὴν γῆν μου θερμαίνει δὴ ὁ ἥλιος.
ἔχεις σὺ ἐν τῇ οἰκίᾳ τὴν μηχανὴν τὴν τὸν ἀέρα ἀποψυχούσην?jaihare wrote:ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὁ ἥλιος μάλα τύπτει τήμερον τοὺς ἀνθρώπους, φλέγων τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ κατατρίβων αὐτούς. καθιζόμενος οὖν οἴκοι, οὐκέτι ἐξελήλυθα ἐκ τῆς οἰκίας.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
νεφέλαι καλύπτει τὸν οὐρανὸν τήμερον. θερμὸν εστι ἀλλὰ ἡ τοῦ ἀέρος ὑγρασία εστι μεγάλα.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἐγγὺς μέν ἐστιν ἡ βροχή, πάρεστι δ' οὔ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ὁ ἥλιος ἔφαινε τήμερον καὶ ἐπεί ἦ θυραῖος πάντα ἦν αἴθρια.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον πάλιν ὁ ἥλιος ἔφαινε. ει ᾤκει εν τῷ ἀγρῷ ψυχρὸν ἄν ἦν. ὅμως οἶα δὴ οἰκῶ ὲν τὸ ἄστυ, θερμὸν ἐστίν.
λονδον
- jaihare
- Textkit Zealot
- Posts: 959
- Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
- Location: Tel Aviv, Israel
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
κἀγὼ ἐν μὲν τῷ ἄστει ἐνοικῶ, ἐν δὲ τοῖς ἀγροῖς ἐφύην καὶ ἐκεῖ ἔφυσάν με οἱ γονεῖς - τοῦτ᾿ ἐστὶν ἀληθῶς μόνον ἡ ἐμὴ μήτηρ. τὸν οὖν ἥλιον φιλῶ ἐν τῇ ἐπόψει ἀνατέλλοντα ὁροῦν κατὰ τὴν θάλατταν καταβαίνων καὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἐν τῇ ἀκτῇ κειμένους βλέπων.daivid wrote:τήμερον πάλιν ὁ ἥλιος ἔφαινε. ει ᾤκει εν τῷ ἀγρῷ ψυχρὸν ἄν ἦν. ὅμως οἶα δὴ οἰκῶ ὲν τὸ ἄστυ, θερμὸν ἐστίν.
* φύομαι "become grown" (also, "be born")
φύω "to grow, bring up, rear"
ἔποψις, ἡ -εως "horizon"
γονεύς, ὁ/ἡ -έως "parent"
ἀνατέλλω "rise (of the sun, moon, etc.)"
κείμενος, -η, -ον "lying (on the ground, etc.)"
Jason Hare
jason@thehebrewcafe.com
jason@thehebrewcafe.com
- jaihare
- Textkit Zealot
- Posts: 959
- Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
- Location: Tel Aviv, Israel
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
καὶ οὕτω παρ᾿ ἐμοὶ λάμπει ὁ ἥλιος!Markos wrote:σφόδρα λάμπων, τὴν γῆν μου θερμαίνει δὴ ὁ ἥλιος.
μηχανὴν τοιαύτην δὴ ἔχω, ἀλλ᾿ ὅμως ἐν ἀέρι θέρμῳ καθίζομαι οἴκοι. διὰ τί; ἡ θαυμαστὴ μηχανὴ αὕτη οὐ πάντοτε πονεῖ καὶ ἐμοὶ ἐν τῷ νῦν οὕτως οὐκ ἀποψύχει οὐδέν.Markos wrote:ἔχεις σὺ ἐν τῇ οἰκίᾳ τὴν μηχανὴν τὴν τὸν ἀέρα ἀποψυχούσην?
Jason Hare
jason@thehebrewcafe.com
jason@thehebrewcafe.com
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
πάλιν μὲν οὖν εὐδίαν ἔχομεν ὥστε οὐκ ἐχω χρείαν τῆς μηχανῆς τῆς τὸν ἀέρα αποψυχούσης.
ἡ ἐμὴ μηχανὴ ἡ ἐν τῇ ἁμάξῃ μου οὐδέπω πονεῖ ὥστε ἱδρῶ δή.jaihare wrote:...ἡ θαυμαστὴ μηχανὴ αὕτη οὐ πάντοτε πονεῖ...
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
κατὰ μὲν ἡμέραν εἶχε καλῶς τήμερον, κατὰ δὲ νύκτα βρέξει.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
σήμερον μέντοι ἡ τῆς Goldilocks ἡμέρα ἐστίν. οὐτὲ γὰρ θερμός ἐστιν οὐτὲ ψυχρός.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἐπεὶ ἤγειρα εἶδον τὸν ἥλιον ἀλλὰ αἱ νεφέλαι ἦσαν ἀφώτισται καὶ τὰ φυτὰ ὑγρὰ ἐκ βροχῆς. ὁμὼς οὐ διὰ πολλοῦ ὁ οὐρανὸς ἦν κύανος ἄνευ νεφελῶν.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
φλέγων δή, θερμαίνει τὴν οἰκίαν ὁ ἥλιος ὡστε ἐν αὐτῇ ἱδρῶ ἔγωγε.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον ἐπεὶ ἤγειρα εἶδον νεφέλας ὡς λεπίδων ἰχθύος οὔσας. ὁμὼς δι ὀλίγου αἱ νεφέλαι παχεῖαι ἐγένοντο.
νεφέλαι ὡς λεπίδων ἰχθύος οὖσαι
νεφέλαι ὡς λεπίδων ἰχθύος οὖσαι
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον οὐ οἰὸς τ' ειμι ὁρᾶν τὸν οὐρανὸν καλύπτοντα ὑπὸ πολιὰς νεφέλας ὄντα. ὅμως κατὰ τοῦς τὰ μετέωρα ἐξετάζοντες οὐ βρέξει.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
κύανός ἐστιν ὁ οὐρανός. νεφέλας γὰρ οὐκ βλέπω. ὁ δὲ ἥλιος λάμπει.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ὁ ἥλιος οὑκ ἐφαίνετο τήμερον τῶν νεφελῶν καλύπτων τὸν οὐρανόν.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ὁ μὲν ἥλιος ἰσχυρῶς ἐφαίνετο αἱ δὲ νεφέλαι ἦν μαλθακαὶ καὶ μικραί τήμερον.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἠγέρθην καὶ εἶτα ἔβρεξε ἀλλὰ ἔπειτα ἡ ἡμέρα ἦν ἄνευ βροχῆς.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον ἔβρεξε δή, ἰσχυρῶς μέν, πολὺν χρόνον δ' οὔ.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
- jaihare
- Textkit Zealot
- Posts: 959
- Joined: Mon Oct 22, 2007 2:47 am
- Location: Tel Aviv, Israel
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
daivid wrote:ἠγέρθην καὶ εἶτα ἔβρεξε ἀλλὰ ἔπειτα ἡ ἡμέρα ἦν ἄνευ βροχῆς.
χθὲς μὲν ἐν Ἰσραὴλ μικρὸν ἔβρεξεν, τήμερον δ᾿ αὖθις καλή τε καὶ θερμὴ ἡ ἡμέρα.Markos wrote:τήμερον ἔβρεξε δή, ἰσχυρῶς μέν, πολὺν χρόνον δ' οὔ.
Jason Hare
jason@thehebrewcafe.com
jason@thehebrewcafe.com
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
κατὰ δὲ ἡμέραν ὁ ἥλιος φαίνει, κατὰ μὲν νύκτα βρέξει.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
σήμερον μὲν οἴχεται ἡ βροχή, τῆς δὲ νυκτὸς πάλιν εὐλεύσεται.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τήμερον ἔβρεξε, ἀλλὰ νῦν λάμπει ὁ ἥλιος.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἐπεὶ μὲν ἠγέρθην ὁ ἥλιος ἀφώτιστοις νεφέλαις ἦν ὕστερον δὲ ὁ ἥλιος ἔφαινε.
ἔβρεχε -> ἔφαινε
ἔβρεχε -> ἔφαινε
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
τἥμερον ἐστὶ θερμον ἀλλὰ οἱ τὰ μετεώρα ἐξετάζοντες φασὶ βροχην καὶ τὸ ψυχρόν ἰέναι.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ἐν μὲν ταῖς βρεττανικαῖς νήσοις νῦν ἤδη βρέχει ἀλλὰ δὲ βρέχει ἔτι οὐ ἐν τῷ τοῦ βασιλέως λιθῷ.
λονδον
-
- Administrator
- Posts: 2744
- Joined: Sat Jul 16, 2011 1:51 pm
- Location: ὁ τοῦ βασιλέως λίθος, London, Europe
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
νυκτὸς μὲν ἔφαινε ἡ σελήνη, ἐπεί δὲ ἠγέρθην ὁ ἥλιος νεφέλαις κεκαλυμμένος ἦν. ἔπειτα ἔβρεξε καὶ οὐ διὰ πολοῦ ὁ ἥλιος ἔφαινε ἀλλὰ νῦν ἐστὶ ψυχρότερον.
λονδον
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2966
- Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
- Location: Colorado
- Contact:
Re: What's the weather like today (φθινόπωρον)
ὅτε μὲν ἀνέστην ἑκ τῆς κλίνης, ψυχρὸς ἦν. νῦν δε θερμός.
οὐ μανθάνω γράφειν, ἀλλὰ γράφω τοῦ μαθεῖν.