I'm currently working through Beetham's "Greek with Plato." While working through the beginning of Plato's Meno, I have encountered a construction that I am unable to understand grammatically (I understand the semantics of the sentence).
εἰ δὲ βούλει γυναικὸς ἀρετήν, οὐ χαλεπὸν διελθεῖν, ὅτι δεῖ αὐτὴν τὴν οἰκίαν εὖ οἰκεῖν, σῴζουσάν τε τὰ ἔνδον καὶ κατήκοον οὖσαν τοῦ ἀνδρός. [Meno 71e]
Why are σῴζουσάν and οὖσαν present participles? I would have expected them to be infinitives, like οἰκεῖν.
Thanks in advance for any help!
δεῖ + present participle
-
- Textkit Fan
- Posts: 253
- Joined: Fri Sep 13, 2013 1:19 am
Re: δεῖ + present participle
The participles specify the two broad duties that, according to the speaker, managing a home well consists in:AlexEmp wrote:Why are σῴζουσάν and οὖσαν present participles? I would have expected them to be infinitives, like οἰκεῖν.
..."she needs to manage the home well, taking care of matters indoors, and being obedient to her husband.
The construction is not δεῖ + present participle, but participles in agreement with the accusative subject of an acc. + infin.