Χαίρετε ὦ φίλοι
I have the honor to introduce my work on the recognition of Woodhouse' English-Greek Dictionary.
There is the original: http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/
There is the text in the DOCX and DSL: https://mega.co.nz/#F!pBN0xTIA!DmJ34SWqsGL6UMnvUbMQJw
Long vowels are marked in red color, short — in blue color, mutual — in purple.
Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
- Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
- Textkit Neophyte
- Posts: 83
- Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am
Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
- jeidsath
- Textkit Zealot
- Posts: 5332
- Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
- Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
Thank you! I have a large print copy, and your file is more useful.
“One might get one’s Greek from the very lips of Homer and Plato." "In which case they would certainly plough you for the Little-go. The German scholars have improved Greek so much.”
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com
- Σαυλος
- Textkit Fan
- Posts: 240
- Joined: Mon Jan 07, 2013 2:47 pm
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
Well done, Akemdwr.
820 pages of searchable entries!
820 pages of searchable entries!
I will babble until I talk. ετι λαλαγω...
- Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
- Textkit Neophyte
- Posts: 83
- Joined: Fri Oct 28, 2011 5:54 am
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
Σαῦλε, ἆρα κέκτησαι πλῆρες τὸ χειρόγραφον ἐξ οὗ ἀπόσπασμα φαίνει τὸ ἀϝατάρ σου;
I'm Russian-speaking and I learn both Ancient Greek and English, but I speak Greek better than English, so I write in Greek.
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
Ῥωσικὸς ὤν τῇ φωνῇ μανθάνω μὲν Ἑλληνικήν τε καὶ Βρεττανικὴν γλῶσσαν, ἐπίσταμαι δὲ τὴν Ἑλληνικὴν ἄμεινον, τούτου ἕνεκα ἑλληνιστὶ γράφω.
Ξενοφάνης ὁ Βορήιος
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 4
- Joined: Fri Jul 04, 2014 5:42 am
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
Fine fine work Akemdwr.
I might try to covert it to other formats like for the OS X Dictionary. Would you consider storing it on some place like GitHub, perhaps in a format easily convertible to others like XDXF, so some of us that'd like to could submit corrections?
I might try to covert it to other formats like for the OS X Dictionary. Would you consider storing it on some place like GitHub, perhaps in a format easily convertible to others like XDXF, so some of us that'd like to could submit corrections?
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 79
- Joined: Tue Oct 28, 2003 4:33 am
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
Well done indeed. Many thanks. This is very useful (and usable).
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 6
- Joined: Mon Jul 21, 2008 11:05 pm
- Location: Athens Greece
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
You could contribute here where it has been turned into a wiki format (and with many of its links pointing to LSJ).aristoteles wrote:Fine fine work Akemdwr.
I might try to covert it to other formats like for the OS X Dictionary. Would you consider storing it on some place like GitHub, perhaps in a format easily convertible to others like XDXF, so some of us that'd like to could submit corrections?
https://lsj.translatum.gr/wiki/test
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 4
- Joined: Fri Jul 04, 2014 5:42 am
Re: Woodhouse English-Greek Dictionary in DOCX and DSL
I never did get around to that but I did convert it to SQLite and made a dictionary app for iOS. It's not available anywhere but I may make it so someday.