Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.
Looks like it means “If he does (it) in this way (If he behaves like this?), it’s an absolute necessity for him [there’s no getting round it, he has no choice in the matter] to get lots of horses, even though (ει και) he has only a little gelt.”
mwh wrote:Looks like it means “If he does (it) in this way (If he behaves like this?), it’s an absolute necessity for him [there’s no getting round it, he has no choice in the matter] to get lots of horses, even though (ει και) he has only a little gelt.”
Ahhh! I see, now that I know what I'm looking for, that Diogenes has that idiom under καί. I shall memorize and attempt to use it. Many thanks.