Courtesy of Language Log:
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=17350
Biblical philology
-
- Textkit Zealot
- Posts: 4816
- Joined: Fri Oct 18, 2013 2:34 am
Re: Biblical philology
When I was a kid I used to play and sing the original, and had hoped never to hear it again. But this is hilarious. Thank you Qimmik!
-
- Textkit Fan
- Posts: 253
- Joined: Fri Sep 13, 2013 1:19 am
Re: Biblical philology
Yes, many thanks, Qimmik! It brightened up my day.
The challenge of learning to write flowery Akkadian beckons.
The challenge of learning to write flowery Akkadian beckons.
- jeidsath
- Textkit Zealot
- Posts: 5342
- Joined: Mon Dec 30, 2013 2:42 pm
- Location: Γαλεήπολις, Οὐισκόνσιν
Re: Biblical philology
This is so good that it deserves a bump.
“One might get one’s Greek from the very lips of Homer and Plato." "In which case they would certainly plough you for the Little-go. The German scholars have improved Greek so much.”
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com
Joel Eidsath -- jeidsath@gmail.com
-
- Textkit Zealot
- Posts: 999
- Joined: Thu May 30, 2013 3:15 am
Re: Biblical philology
Pretty well sums up most (if not all of you) here, doesn't it ? ......"I side with all the Orthodox, and censure the heretical. I print, I wrinkle brows of any liberal who wrinkle mine, and counter all the thesis of that vigilante Finkelstine ! Then I can give a lecture on the logic of Leviticus ... I am the very model of a biblical philologist."
Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν καὶ τὸ καλὸν πονηρόν, οἱ τιθέντες τὸ σκότος φῶς καὶ τὸ φῶς σκότος, οἱ τιθέντες τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν
-
- Textkit Member
- Posts: 107
- Joined: Sat Oct 22, 2005 8:02 pm
- Location: Hibernia
Re: Biblical philology
BRAVO!
There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't.
-
- Textkit Zealot
- Posts: 2090
- Joined: Mon Mar 18, 2013 10:15 pm
Re: Biblical philology
I went through a G&S phase when I was 11. I had the D'Oyly-Carte recordings (with Martyn Green). My favorite was the Nightmare Song from Iolanthe, which I memorized and annoyed everyone I could by obsessively singing it off-key.
- Sofronios
- Textkit Neophyte
- Posts: 84
- Joined: Sat Dec 20, 2014 2:27 am
- Location: Jakarta, Indonesia
Re: Biblical philology
Magnificent!
whoever make this song, I think they give an impression that biblical philology (and maybe philology in general) is a deep and rich subject!
I am really convinced!
whoever make this song, I think they give an impression that biblical philology (and maybe philology in general) is a deep and rich subject!
I am really convinced!
ὁ δὲ εἶπε· πῶς γὰρ ἂν δυναίμην, ἐὰν μή τις ὁδηγήσῃ με;
Qui ait : Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi ?
Qui ait : Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi ?