JWW exercises, para 451, 464, 474, 480, 490, 498

Use this forum to organize a study group around a specific textbook. Before starting, you might wish to advertise your plan on other forums first.
Post Reply
Koala
Textkit Neophyte
Posts: 85
Joined: Sun May 25, 2003 10:10 am
Location: Perth, Western Australia

JWW exercises, para 451, 464, 474, 480, 490, 498

Post by Koala »

some suggested answers to the above exercises

after some months' break, I suspect there'll be more than the average number of errors - so all corrections gratefully received

Lesson 48. / Paragraph 451.
[size=150]α. τὴν σεαυτοῦ ἀρχὴν ἔχεις β. ἐπολέμησαν ἀλλήλοις γ. συνάγει τους ἑαυτοῦ στρατιώτας δ. ἔδεισαν μὴ ἀμελοῖτε ὑμῶν ἀυτῶν ε. ὥρα ἐστιν ἡμῖν βουλεύεσθαι ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν


Lesson 49. / Paragraph 464.
[size=150]α. ἐπειρῶντο τρέψαι τοὺς ἐμοὺς στρατιώτας εἰς φυγήν β. δεῖ, ὦ ἄνδρες στρατιῶται, ἡμᾶς πορεύεσθαι γ. σοῖ–ὑμῖν–συμβουλεύω μὴ ἐᾶν τὸν ἄνθρωπον τοῦτον κακῶς ποιεῖν .. κακουργεῖν δ. τί ανάγκη ἐστὶ ἡμῖν .. τί χρὴ ἡμᾶς .. τί ἡμιν πορευτέον .. λῦσαι τὴν γέφυραν ε. ἐβιάσατο τοὺς φύλακες ἀποχωρεῖν


Lesson 50 . / Paragraph 474 .
[size=150]α. πάντες ὡμολόγησαν Κῦρον ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων φιλεῖσθαι β. ἐνόμισε τούς Λακεδαιμόνιους ἐπὶ Τισσαφέρνην στρατεύσεσθαι γ. οὐκ ἔφασαν τῷ Κύρῳ πολεμήσειν δ. φησὶ ὁρμήσεσθαι πρὶν τὸν πολέμιον πλησιάζειν ε. οὐχ οὕτως πολέμιοί εἰσιν ὥστ 0 αὐτῷ ἐπιβουλεύειν

Lesson 51 . / Paragraph 480.
[size=150]α. αὐτῷ ἤσαν φυλακὰς ἐν ταῖς πόλεσιν β. ἰχθύες εἰσιν ἐν τοῖς ποταμοῖς τούτοις γ. Κῦρος γὰρ ἔπεμψε τοὺς δασμοὺς ἀπὸ τούτων τῶν πόλεων δ. ἐξέτασιν καὶ ἀριθμὸν τῶν Ἑλλήνων ἐποίησεν ἐκεῖ ε. ἐὰν χρῆσθε .. χρῇ .. τῇ δυνάμει τῇ Ἑλληνικῇ, ῥᾳδίως νικήσετε .. νικῆσεις .. τοὺς βαρβάρους τούτους

Lesson 52 . / Paragraph 490.
[size=150]α. οἱ παρὰ τῇ θαλάσσῃ οἰκοῦντες φίλιοι ἦσαν β. ἔπεμψε ἄνδρας σώσοντας τοὺς παῖδας γ. ἀλλ 0 ἐκάλεσε καὶ τοὺς τὴν πόλιν πολιορκοῦντας δ. ὁ Ἀρίστιππος, φίλος ὤν τοῦ Κύρου, ἔσπευσε .. ὥρμησε .. παρὰ Σάρδεις ε. ἐνταῦθα ᾠκεῖτο πόλις εὐδαίμων, ἀπέχουσα τῆς θαλάσσης παρασάγγας εἴκοσιν

Lesson 53. / Paragraph 498.
[size=150]α. πρὸς αὐτοὺς σπονδὰς ποιησάμενους .. ταμόντας .. ἡμᾶς κακῶς οὐ ποιήσουσιν. β. φοβούμενοι μὴ κατακόπτοιντο .. κατακοπείησαν, παρὰ τοῦ γηλόφου ἔφυγον. γ. ἀλλ 0 ὁ Χενοφῶν, θυσάμενος οὕτως τὰ ἱερὰ, πρὸς τὴν Μίλητον ἐπορεύετο δ. οὗτος, καίπερ πεπεμμένος ..πεμφθεὶς .. ὅπως κελεύσαι τοὺς Ἑλλήνας πορεύεσθαι, συνεβούλευσεν αὐτοῖ τάδε ε. Ἀρίστιππος ὁ Θετταλὸς, ἅτε πιεζόμενος ὑπὸ τῶν πολεμίων, τὸν Κῦρον μισθὸν ἀπῄτησεν.
Last edited by Koala on Sun Jul 25, 2004 9:58 am, edited 2 times in total.

Skylax
Textkit Enthusiast
Posts: 672
Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
Location: Belgium

Post by Skylax »

[face=Verdana]Strangely, I missed your post for two weeks ! Father Zeus was surely angry, but now he has calmed down. Those exercises weren't so easy, but your answers are good ![/face]

Lesson 48. / Paragraph 451.
[size=150]α. β. ἐπολέμησαν γ. δ. ε.


Lesson 49. / Paragraph 464.
[size=150]α. ἐπειρῶντο τρέψαι* τοὺς ἐμοὺς στρατιώτας β. δεῖ**, ὦ ἄνδρες στρατιῶται, γ. σοῖ–ὑμῖν–συμβουλεύω μὴ ἐᾶν τὸν ἄνθρωπον τοῦτον κακῶς ποιεῖν – κακουργεῖν δ. ε.
* Right. Nevertheless, in order to translate « They tried », the imperfect alone can also in some cases mean the same : ἔτρεπον (imperfectum de conatu)
** δεῖ : morally good ; χρή : suitable, helpful ;
also ἡμῖν πορευτέον : (verbal adjective in -te/os) :obligation, need.


Lesson 50 . / Paragraph 474 .
[size=150]α. ὡμολόγησαν β. ἐνόμισε... γ. δ τὸν πολέμιον* ε. αὐτῷ
* infinitive clause (Accusativus cum infinitivo). The aorist infinitive seems to be more frequent : πλησιάσαι


Lesson 51 . / Paragraph 480.
[size=150] β. γ. δ. ε. τῇ δυνάμει τῇ Ἑλληνικῇ *
* [size=150]χρῆσθε .. χρῇ .. with the dative

Lesson 52 . / Paragraph 490.
[size=150]α. παρὰ τῇ θαλάσσῃ β. ἔπεμψε ἄνδρας σώσοντας τοὺς παῖδας γ. δ. ὁ Ἀρίστιππος, φίλος ὢν τοῦ Κύρου, ε. ἐνταῦθα ᾠκεῖτο πόλις εὐδαίμων, ἀπέχουσα τῆς θαλάσσης* παρασάγγας εἴκοσιν
* See 489, 5.

Lesson 53. / Paragraph 498.
[size=150]α. πρὸς αὐτοὺς σπονδὰς ποιησάμενους .. ταμόντας .. ἡμᾶς κακῶς οὐ ποιήσουσιν. β. φοβούμενοι μὴ κατακόπτοιντο – κατακοπείησαν, παρὰ τοῦ γηλόφου ἔφυγον. γ. ἀλλ 0 ὁ Χενοφῶν, θυσάμενος οὕτως τὰ ἱερὰ, πρὸς τὴν Μίλητον ἐπορεύετο δ. οὗτος, καίπερ πεπεμμένος ..πεμφθεὶς .. ὅπως κελεύσαι* τοὺς Ἑλλήνας πορεύεσθαι, συνεβούλευσεν αὐτοῖς τάδε ε. Ἀρίστιππος ὁ Θετταλὸς, ἅτε πιεζόμενος ὑπὸ τῶν πολεμίων, τὸν Κῦρον μισθὸν ἀπῄτησε
[size=150]κελεῦσαι is active aor. infinitive, [size=150]κελεύσαι 3rd pers. sing. active aor. optative

Koala
Textkit Neophyte
Posts: 85
Joined: Sun May 25, 2003 10:10 am
Location: Perth, Western Australia

Post by Koala »

Thank you Skylax, once again, for your thoughtful corrections

I think "father Zeus" ought rather to be angry over my stupid mistakes!

[size=150]εἰ σωφρονεῖ τις, πρὶν λέγειν βουλεύεται[/size]

(I've made the necessary changes in my posting)

εἰδῶ εἰ νικῶ ἢ νικῶμαι

Post Reply