VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM
ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
(gratis/δωρεάν)
In libello isto, o amici, inveniuntur textus Latinus operis a Joanne Comenio pro tironibus scripti Graecaque Christiani Damm interpretatio.
Ἐν τούτῳ τῷ βιβλίῳ, ὦ φίλοι, εὑρίσκονται τό τε Ῥωμαϊκὸν ὕφος τοῦ ἔργου Ἰωάννῃ Κομενίῳ ὑπὲρ τῶν πρωτοπείρων γεγραμμένου καὶ ἡ Ἑλληνικὴ Χριστιανοῦ Δάμμ μετάφρασις.
VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
- bedwere
- Global Moderator
- Posts: 5110
- Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
- Location: Didacopoli in California
- Contact:
VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
Corrections are welcome (especially for projects).
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
- Constantinus Philo
- Textkit Zealot
- Posts: 1405
- Joined: Tue Mar 05, 2019 1:04 pm
Re: VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
I don't understand why you used it in dative : Ἰωάννῃ
Semper Fidelis
- bedwere
- Global Moderator
- Posts: 5110
- Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
- Location: Didacopoli in California
- Contact:
Re: VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
I used the dative of the agent. You could argue that I should have used ὑπό and genitive, but it's not too bad.
Corrections are welcome (especially for projects).
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
- Constantinus Philo
- Textkit Zealot
- Posts: 1405
- Joined: Tue Mar 05, 2019 1:04 pm
Re: VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
I think you should have used simple genetive here coz here there is neither verb nor verbal adjective. Have you come across such verbless adj- less uses of dative if the agent in classical authors?
Semper Fidelis
- bedwere
- Global Moderator
- Posts: 5110
- Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
- Location: Didacopoli in California
- Contact:
Re: VESTIBULUM GRÆCO-LATINUM / ΠΡΟΘΥΡΟΝ ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΙΚΟΝ
It is a perfect participle though.
Corrections are welcome (especially for projects).
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
Blogger Profile My library at the Internet Archive
Meae editiones librorum. Αἱ ἐμαὶ ἐκδόσεις βίβλων.
- Constantinus Philo
- Textkit Zealot
- Posts: 1405
- Joined: Tue Mar 05, 2019 1:04 pm
- bedwere
- Global Moderator
- Posts: 5110
- Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
- Location: Didacopoli in California
- Contact: