The way I see a call going would be for us to pick something that we're comfortable with, translate it to English aloud (taking notes), and then translate it aloud back into Greek (taking notes). Then we'll compare again with the original. We could post battle reports to a thread in the Agora.
I don't think that there needs to be any skill level threshold. Everyone is free to contribute what they can, and I suspect that it will be the sort of thing where beginners can have fun sitting in on and watching the people with some experience making blunders (you can watch me making blunders at the very least).
Idea originally from here
Show